Weiter betrachtet, ist die Frage Winterruhe Ja/Nein nicht alleine vom Halter zu entscheiden.
Nicht jede Lasius niger Kolonie lässt sich warm durchhalten.
Einige stellen auch ohne Temperaturabsenkungen/Futterreduzierung einfach zum Winter hin die Nachwuchsaufzucht ein,
manchmal auch erst mitten im Winter.
du berichtest von kleineren Puppen im Winter als in der Sommerzeit.
Auch den Sommer über gibt es Puppen in allen Größen, darunter auch kleine.
Sie ziehen im Sommer eher und mehr größere Larven auf.
Futter gab es den ganzen Winter über, Kohlenhydrate und Eiweiß.
Daran wird es nicht gelegen haben, dass die wenigen Puppen im Winter nur klein waren.
Sehe da eher eine Verhaltensstörung.
Kann nicht beantworten, ob das Fehlverhalten von den Arbeiterinnen ausging und die einige wenige Larven gefüttert haben oder ob die Larven selber nicht mit der ständig warmen Temperatur zurechtgekommen sind.
Weiter war durch die vielen vorhandenen Larven nicht festzustellen ob und wie viele davon gestorben sind.
Zu beobachten war den Winter über eine Abnahme der Larvenanzahl, allerdings könnten die sich auch verpuppt haben.
Ihr seht schon, mehr als Vermutungen sind nicht abzuleiten.
Grüße