In Paraguay leben mit Sicherheit keine Lasius niger. Weiß nicht genau, welche Arten bei dir leben bzw. welche davon als Anfängerameisen geeignet sind.
Aber ich würde das ganze mal von einer anderen Seite sehen. Ameisen bestellen wird bei dir wohl nicht möglich sein. Daher bist du drauf angewiesen, was du so findest. Von daher einfach mal die Augen offen halten und es mit der erstbesten Königin versuchen, die du so fängst. Solange es keine Blattschneiderkönigin ist, wird mit hoher Wahrscheinlichkeit die Haltung auch für Anfänger kein Problem sein. Je anpassungsfähiger eine Art ist, desto öfter kommt sie vor und desto höher die Wahrscheinlichkeit, dass man eine solche findet. Je anpassungsfähiger, desto einfacher ist die Haltung. Von daher wirst du mit hoher Wahrscheinlichkeit schon eine "Anfängerameise" finden

Wünsch dir viel Glück bei der Suche. Kannst ja mal ein Bild zur Bestimmung posten, wenn du eine gefunden hast.
EDIT: Denke auch nicht, dass Bestellung in Deutschland Sinn macht. Transport wird wohl sehr teuer und europäische Arten sind in Paraguay bestimmt nicht einfach zu halten wegen der Winterruhe.