You won't see them every day, but they aren't rare. Not so numerous as L. niger, of course, but I've met two queens this summer on town streets, without any searching. They are smaller than other Lasius queens, so they are harder to spot, they have small abdomen and from distance look a bit like worker of larger species, and if they still have wings, look similar to male ants, but with bigger head. (see pictures in internet, e.g. here:
Hyperlinks sind nur für registrierte Nutzer sichtbar ) I've read a few diaries of people keeping these ants in formicarium - all of their queens were succesfully adopted by queenless L. niger colony, or even a semi-colony with L. niger workers taken from natural nests. I never did such thing, but maybe i'll try next year. The funny fact is that queenless L. umbratus colony is sometimes host of a queen of another Lasius species - L. fuliginosus - for me, the most impressive species of Lasius genus. (they probably don't kill umbratus queen) This means that two consequent "revolutions" are needed to start L. fuliginosus colony.