Ja, man kann ohne grosse Probleme zwei Temnothorax Kolonien in Verbindung mit einer anderen grösseren in das Formicarium setzten.
Wie HeldGoP schon gesagt hat ist diese art nicht aggressiv. Sie fressen bei mir am liebsten totes Futter und meiden jegliche Auseinandersetzungen. Du solltest aber beachten, dass du sie dann nicht benachteiligst, wenn du sie mit anderen Arten haltest, denn wie schon gesagt, die gehen schnell in Deckung in Anwesenheit anderer.
Du bietest ihnen Holznester an, durchaus akzeptabel für sie schätze ich. Weil diese Art wirklich klein ist, denke ich sollte dein Holzstückchen ja noch gerade genug Platz beinhalten. Etwas grösser wäre natürlich nicht schlecht. Bei mir haben sie auch etwas mehr Freiraum.
Was meinst du mit "wie tief soll ich die Kammern machen?" du hast ja geschrieben du machst das Stück 1.5 cm tief, da kannst du die Kammerntiefe ja auch auf dieses Masse beibehalten, oder ?
Mfg Darkness