Zu 1) kann ich nicht viel sagen, nur, dass sie es im Nest gerne feucht mögen.
zu 2) habe schon Haltungsberichte ohne Winterruhe gesehen, wo sich die Kolonien gut entwickeln. Allerdings lebt diese Art hauptsächlich in bergigen Gebieten des südlichen Mitteleuropas. Ich würde die Behauptung wagen, dass die also in der Natur harte Winter gewohnt sind und keine Winterruhe unnatürlich wäre und auch auswirkt. Ob dem so ist, kann vielleicht ein erfahrener Halter dieser Art sagen.
zu 3) Myrmica rubra ist wohl die stachelbewehrte Anfängerart schlechthin. Aufgrund ihrer geringenen Größe dürfte sie auch in der Gründung schneller Arbeiterinnen bekommen. Sind aber immernoch relativ groß für eine einheimische Art. Da einheimisch, sollte eine Winterruhe gemacht werden. Und um mal einen Wikieintrag zu übersetzen: "Ist eine agressive europäische Ameisenart mit kraftvollem Stich". Jedoch nicht wespenähnlich wie bei Manica rubida, sondern eher Brennnessel...vielleicht besser fürs Handling.
Eine "richtige" Feuerameise, die noch relativ leicht zu halten ist, ist Solenopsis fugax. Je nach Herkunftsgebiet auch eher südeuropäisch, sprich, eine nur sehr kurze Winterruhe von Nöten (da variieren die Angaben in den Shops). Ernährt sich zwar in der Natur von Brut anderer Ameisen und lebt daher eher unterirdisch. In der Haltung, da habe ich über Wochen aus Interesse sicher 30 Videos und Berichte zu gesehen, können die laut mancher Angaben agressiver als Lasius niger sein und ebenso Ameisenstraßen zu Futtertieren bilden. Laut einem Bericht nach 3 Jahren glaube 3000 Arbeiterinnen ca...also nettes Wachstum. Allerdings ist diese Art winzig, Nanoarbeiterinnen können weniger als 1mm groß sein...die kommen überall durch, wo man nicht aufpasst.
zu 4) Da sie im südlichen Mitteleuropa lebt, hat man da die besten Chancen, eine zu finden. Bei mir brauche ich nur in den Pool meiner Eltern schauen, dort habe ich bisher an die 500 Geschlechtstiere gefunden würde ich sagen, Lasius niger, Temnothorax sp., Tetramorium sp usw, allerdings keine Manica rubida hier im Norden...Beim Gassigehen konnte ich allerdings eine geflügelte Myrmica rubra Königin jagen sehen (wird dann also vermutlich begattet sein und Eier haben), diese habe ich am Wald auf einem Feldweg ein Insekt überwältigen sehen. Generell sehe ich Myrmica rubra öfters in Baumstümpfen bei großer Nässe ihre Brut herumtragen. Könnte bei Manica rubida ja ähnlich sein. Ein Kumpel hat eine große Myrmica rubra Kolonie im Garten, wenn man sich traut vielleicht mal fragen, ob jemand große rote Ameisen im Garten hat
Hoffe, ich konnte dir helfen. Die meisten Angaben basieren auf Wikieinträgen und Haltungsberichten (ich lese sowas fast jeden Tag, weil es einfach Spaß macht), ob die Halter alles perfekt machen oder es besser geht, ist zu hinterfragen! Außerdem möchte ich mir selbst Manica rubida zulegen und habe deshalb schon einige Wochen recherchiert, vielleicht werden wir ja beide glückliche Halter dieser Art
PS: crazyants, Insektenprofi und Erne49 haben einige Videos zu dieser Art, auch Haltungsberichte. Ersterer hat eine Kolonie ohne Winterruhe ein jahr durchgepflegt, da sie einfach weiter aktiv waren, wollte es aber dann im nächsten Jahr wieder mit einer Versuchen, wie es dieses Jahr war, kann ich nicht sagen