Hallo Rekmix,
hast du mal drüber nachgedacht das Nest aus einem Ytong-Stein nachzubauen?
Ist ein bisschen Arbeit aber es lohnt sich und man kann sagen man hat es selbst gebaut!

Die Bearbeitung von Ytong ist kinderleicht und es gibt dazu duzende Videos auf Youtube.
Alternativ könnetst du auch die passende Farm und das Nest beim Antstore bestellen und dir selber einen Gang mit einem Bohrer fräsen. Das geht bei Gips sehr einfach.
Dannach musst du nurnoch mit Hilfe eines Hartmetall- oder Diamant-besetzten Fräsers (7€ im Baumarkt) ein kleines Loch in das Glas der Farm bohren. Und schon hast du ein Perfekt passendes Nest nach deinen Wünschen.
Die anderen Löcher müsste man natürlich schließen.
Du könntest auch einfach das Nest mit Plexiglas verkleiden. Plexiglas ist auch einfach zu verarbeiten und du brauchst kein spezielles Werkzeug. Nur der Kleber muss für Pelxiglas geeignet sein, da gibt es manchmal Probleme.
Alles in allem nicht viel Aufwand. Bei der Ameisenhaltung muss man manchmal ein wenig erfinderisch sein, es gibt eben noch nicht so viel Zubehör wie z.B. für Fische.
Gruß
BroKKoli