... Moin ^^
Habe denselben Beruf gelernt und bin in diesem auch noch tätig...
mal ganz klar... hast du vor einen Ameisentresor zu bauen ? ^^
mal ganz klarer Verbesserungsvorschlag.
Ytongdicke auf 10mm verringern, dann graben die sich nirgends ein und du behältst immer vollen Einblick !
anstatt einer 30mm starken Plexiglasscheibe empfehle ich eine VSG Scheibe ~6-8mm
Bei Plexiglas wirst du nach sehr kurzer Zeit überhaupt keinen Einblick mehr haben, da die gesamte Scheibe verkratzt ! (wobei bei 30mm sowieso vieles unscharf wird

)
Außerdem ist die 8mm VSG Scheibe günstiger als eine 30mm Platte (zumindest beim richtigen Glaser) (VSG=Verbundsicherheitsglas)
Die VSG Scheibe ist selbst wenn dir mal etwas auf das Nest fällt... Buch... Regal... Amboss... Fernseher... oder andere Dinge relativ sicher

sie zerbricht zwar in einigen Fällen wie einem Amboss (klar etwas übertrieben) aber durch die eingearbeitet Folien im Sicherheitsglas können die Ameisen nicht entkommen. Diese Folien sind äußerst reißfest und strapazierfähig ! (Stelle in meinem Beruf teilweise auch Schaufenster und Sicherheitstüren für Juweliere,Banken,Casinos etc. her)
Wie auch immer, Nest ist viel zu groß dimensioniert. Idee und Umsetzung ist gut und möglich ! doch ich empfehle mehrere kleine Elemente zu bauen, die durch Verschraubungen o.ä. verbunden werden können.
Kannst dir auch die Edelstahlwanne fertigen und dir mit versch. Materialien (Holz z.B) die Kammern und Gänge vorlegen und die Wanne/Wannen mit Gips oder saugfähigem-Zement auffüllen

Wahlweise wenn Erfahrung damit auch selbst Ytong gießen.