Hallo kbarth23,
zunächst einmal: Ruhe bewahren.

Sag uns doch bitte zunächst mal, wie wir uns die Geschichte vorstellen können, sprich: Ist die Farm bereits richtig besetzt und die Tiere haben sich dort eingelebt? (Stichwort: "Nest" was Du schriebst)
Ich frage aus dem Grund, da ggf. die Möglichkeit besteht die Tiere noch ohne Stress zu entnehmen und dann eine richtige Reinigung vorzunehmen.
Ansonsten würde mich noch interessieren: Haben die Tiere direkten Kontakt mit den Algen oder sind sie woanders? Versperren sie die Sicht auf die Ameisen? An dieser Stelle wäre auch ein Foto nicht schlecht, das sich leicht hier einbinden ließe.
Ich googelte gerade mal fix und fand einige Möglichkeiten zur Entfernung, jedoch müsste man zunächst wissen inwieweit eine Reinigung möglich ist.
Soweit ich weiß können Ameisen durch Algen keinen Schaden erleiden. Deck auf jeden Fall die betroffene(n) Stelle(n) ab. Dann können wir weitersehen.
Viele Grüße
Scooby