@Divus:
Lass uns hier bitte keine Grundsatzdiskussion eröffnen

Natürlich sind hier die Meinungen sehr unterschiedlich, aber floh soll sich bloß keine Sorgen deswegen machen.
Solange es sich um eine sehr häufige Art wie eben Myrmica rubra oder Lasius niger handelt, stellt das Ausgraben für die Natur keine Gefahr dar.
Allerdings muss ich dir zustimmen, dass es sinnvoll ist, sie im Beckenzugang in Ruhe zu lassen.
Myrmica-Gynen sind recht empfindlich gegen solche großen Störungen wie eben Ausgraben und sterben
dann manchmal kurze Zeit später - deshalb Geduld und Ruhe.
Ob es sich um Myrmica rubra handelt? Das wird dir so einfach keiner sagen können.
Auch Fotos werden wohl kaum ausreichen, um die verschiedenen Myrmicen auseinander zu halten.
Hier ein recht guter Link:
Hyperlinks sind nur für registrierte Nutzer sichtbarViel kannst du aber auch schon über den Standort herausfinden:
-Schattig, feucht, hohes Gras oder Soden: Wahrscheinlichkeit für Myrmica rubra höher
-Sonnenexponierter Standort, rel. trocken, oft an Hängen und sehr große, verzweigte Nester: eher Myrmica ruginodis
Wie gesagt, ein Bestimmungsschlüssel ist das sicher nicht, es kann nur ein Hinweis sein.