Das aushärten kann durchaus einen Tag oder mehr dauern. Die Tiere sollten wirklich erst in die Arena, wenn diese fertig ist. Aber zu beginn reicht auch eine Haribo Box als "Jagdrevier" bis die Arena ganz fertig ist. Oder kauf Deiner Frau eine Schachtel Ferrero Rocher. Sozusagen als bestechung

. Die Box von den Dingern ist perfekt als Mini Arena geeignet.
Statt roter Folie kannst Du auch Alufolie um das Glas machen. Nur störst Du sie dann immer wenn Du nach ihnen sehen willst. Das bedeutet stress und kann die Entwiklung stören oder im Extremfall auch zum Tode führen. Also, rote Folie mitbestellen. Da sieste schon noch durch. Keine bange.
Die Farm solltest Du nur auf einer Seite verdunkeln. So bauen sie ihre Gänge auf der Seite, die Du sehen willst.
Eine Zucht wird nicht funktionieren. Denn zum Züchten ist eine gezielte Vermehrung. Zucht verstehe ich so, das Du Königinnen grossziehen möchtest und diese dann begatten lassen. Dazu brauchen Die ameisen einen Schwarmflug. Das mal so nebenbei...
Das Nest musst Du nicht separat beleuchten, oder wärmen. Mit der Zimmertemperatur kommen Lasius niger ganz gut klar. Die kleinen kommen ja aus unseren Breitengraden und sind daher gut angepasst.