Bisschen Schimmel ist nicht weiter tragisch. Besonders Lasius niger ist da sehr unempfindlich.
Du kannst aber natürlich immer ein 2tes RG Nest anbieten. Also so wie das vorhandene mit Wassertank und abgedunkelt.
Wenn es ihnen im alten nicht passt können sie jederzeit umziehen, wobei Lasius niger sehr nesttreu ist und oft im alten RG Nest bleibt bis dieses fast zu platzen droht vor Ameisen und Brut
Immer schön kleine frische Insekten anbieten (Spinne, Fliege, sehr gut sind Fruchtfliegen) und etwas Zuckerwasser oder mal ein Mini Tröpfchen Honig / Ahornsirup pur usw.
Von den Schälchen rate ich ab - nimm lieber einen flachen Napf oder so etwas.
Sehr wahrscheinlich werden sie diese Saison und über die Winterruhe noch im alten RG Nest bleiben.
Das Ytong Nest würde ich komplett abdunkeln, einen Eingang zunächst nochmal verschließen, den anderen Eingang etwas verkleinern, den Ytong auf einer Seite etwas befeuchten und (wenn vorhanden) das neue Nest dezent mit einer kleinen einstellbaren Heizmatte erwärmen - damit machst du es deutlich attraktiver und sie ziehen schneller um.