Hallo und willkommen im Forum!
Nein, ich denke nicht, dass sie "unbeliebt" ist...sie ist eher eine seltene gehaltene Art...freu dich doch...bist etwas besonderes.
Nun zu deinen Fragen:
1. Ich denke ja...dort kannst du sie gut beobachten und die Anlage ist groß genug für diese Art und bietet auch genügend Platz für die wachsende Kolonie. Zudem ist es wirklich einfach, Erweiterungen und zusätzliche Becken anzuschließen.
2. Hm, du hast ja selbst gesehen, dass sie nicht oft gehalten wird. Aber sie dürfte (Servi)Formica fusca recht ähnlich sein. Zu Formica fusca findest du sehr viele Informationen, die du dann auf die cinerea übertragen kannst.
3. Du hast dich ja bestimmt schon durch das Forum gelesen und hast einen Eindruck von "deinen Aufgaben" bekommen. Da Formica cinerea auch eine einheimische Art ist, solltest du "nur" auf Feuchtigkeit und ausreichend Futter achten. Vielleicht wäre eine kleine Wärmequelle, die du auf die Arena richtest, angemessen, da Formica sp. wärmeliebend ist.
Desweiteren solltest du das Nest (in diesem Fall die Farm) mit roter Folie abdunkeln...so machst du es deinen neuen Mitbewohnern etwas angenehmer. Die Folie kannst du auch im Shop Berlin kaufen. Sonst müsste alles im Starter Set vorhanden sein.
4. Dort hast du freie Wahl. Du kannst kleine Steine oder auch ein wenig Sand in die Arena füllen. Vielleicht auch kleine Pflanzen (ob echt oder nicht). Jedoch solltest du die Arena nicht zu hoch befüllen und aufpassen, dass du das nicht nass machst, da sich die Ameisen sonst dort eingraben. Eigentlich kannst du dort alles so machen, wie du es auch in der Natur siehst. Das bleibt dir überlassen.
Falls du noch weitere Fragen hast...immer raus damit
..