Du könntest ja mal Haselnüsse oder Eicheln ins Terrarium legen. Die Wahrscheinlichkeit, dass sie dann ihr Nest da rein legen besteht. Anbohren muss man sie halt.
Allerdings erkennt man belegte Nester auch nur schwer. Wenn ich nicht wüsste, dass in meinem Eichelnest eine Kolonie lebt, wäre es auch kaum festzustellen.