Translation

Here you can do questions to products to the shop owner.

Translation

Beitragvon Deanola » 16. Jul 2004 18:54

Hi there,

i recieved most of my things today but i cant translate this, could you help please?

Messor barbarus wird schnellstmoglich geliefet, sowie diese wieder vorratig ist. Es gelten unsere allgemeinen geschaftsbedingungen
Deanola
member
member
 
Beiträge: 47
Alter: 42
Registriert: 25. Jun 2004 00:08
Wohnort: London
Land: United Kingdom (uk)
Hat sich bedankt: 0 Danke
Danke bekommen: 0 Danke

Beitragvon Martin S. » 16. Jul 2004 23:05

Translate:

If we get Messor barbarus in our stock, we send as quickly as possible a colony from them to you.
Our general trading conditions apply.

Fine, that the other things arrived you in a short time.

Best regards
Martin Sebesta
Zuletzt geändert von Martin S. am 8. Okt 2006 12:26, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Martin S.
ANTSTORE
ANTSTORE
 
Beiträge: 2676
Bilder: 34
Registriert: 11. Dez 2002 15:58
Wohnort: Berlin
Land: Germany (de)
Hat sich bedankt: 2 mal
Danke bekommen: 71 mal
Blog: Blog anschauen (32)
Ameisen: Haltungsbericht(7)

Beitragvon Deanola » 17. Jul 2004 01:15

ok thanks, i translated some of it but not enough to make sense.

thanks again
Deanola
member
member
 
Beiträge: 47
Alter: 42
Registriert: 25. Jun 2004 00:08
Wohnort: London
Land: United Kingdom (uk)
Hat sich bedankt: 0 Danke
Danke bekommen: 0 Danke


Zurück zu (en) Questions to ANTSTORE

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste