Jo, wenn er eine Gamergate gemeint hat, hätte er das auch sagen sollen. Oder umschreiben, z.B. als „begattete, eierlegende Arbeiterin“. Gyne ist nun mal ein geflügeltes oder entflügeltes Weibchen und nichts anderes! Die braucht noch nicht mal begattet zu sein.
Fachbezeichnungen dienen ja dazu, Dinge eindeutig zu benennen, so dass man möglichst wenig verwechseln kann. Deswegen hat auch jede Ameisenart ihren lateinischen Namen, der einmalig und einzigartig ist. Das ist schon bei deutschen Namen nicht mehr gesichert (häufig mehrere Namen für dieselbe Art), und bei Fachbegriffen auch nicht (Königin, queen, Soldat…). Sogar Wissenschaftler machen da oft irreführende Äußerungen.
Es wäre trotzdem schön, wenn die Forenbetreiber etwas auf korrekte Bezeichnungen achten würden, zumindest in so „einfach“ gelagerten Fällen. Das könnte die Verbreitung falscher Meinungen und Deutungen einschränken.
Wenn jemand eine Lasius niger-Kolo mit einer Gamergaten anbieten würde, wäre es auffällig falsch, und bei einer Lasius niger-Gyne sollte wenigstens dazu stehen, dass sie entflügelt ist.
Aber egal, so lange nur alle Forenuser und Ameisenfreunde zufrieden sind.....
Das Angebot der Diacamma mit Gyne ist jetzt auch weg. Vielleicht freut sich der Käufer jetzt, dass er die einzige je gefundene Gyne von Diacamma besitzt
Lg
derameisige