Hi Kendra,
laut meinen Infos (Schwarmflugtabelle) sind Myrmica rubra auch erst im August dran mit Schwärmen...
Lasius niger habe ich zwar in diesem Jahr noch nicht schwärmen sehen, allerdings werden zur Zeit in allen Ecken Deutschlands Schwarmflüge gemeldet... ^^
Mögliche Fallen sind mir nicht bekannt, zumal Lasius-Königinnen auch erst fliegen müssen, bevor man von einer Befruchtung ausgehen kann...
"Gute" Sammelplätze wären dann Gehwege, Feldwege, Nebenstraßen, etc. da man die Königinnen auf so einem Untergrund besser erkennt, als im hohen Gras...
Gleich vorweg: Wie sieht's in Österreich mit dem Naturschutz einzelner Arten aus? Nicht, dass du dir in Waldnähe Königinnen fängst, die du nicht fangen darfst...