HI!
I found some workers of Linepithema humile (Argenina Ants), they can grow up a colony without the queen?
I think you need some queens...I think that is not necessary to collect the queens from the same nest.
you will definatley need some queens because the workers dont lay eggs and if they do then drones hatch from them.