I guess if the queens came from the same colony originally then it may be possible, but i very much doubt that it wuld work otherwise
It is always difficult to give a colony a new queen, in 90% it will not work. but sometimes it does, if you have a really big (ore special) colony it is worth a try.