badman: more english descriptions for items/ants? (12. Feb 2008 03:36)

I know we English are arrogant enough to think everyone should speak our language, but there's dozens of items with no English description in the shop and the ones with a description sometimes make little sense. I cannot speak german so I use online translators which can be hilarious, but also quite baffling.

Maybe someone out there would be happy to translate? it would benefit everyone!

ant dude: (12. Feb 2008 10:42)

I know we English are arrogant enough to think everyone should speak our language, but there's dozens of items with no English description in the shop and the ones with a description sometimes make little sense. I cannot speak german so I use online translators which can be hilarious, but also quite baffling.

Maybe someone out there would be happy to translate? it would benefit everyone!

good idea :D this would be very helpful as to many things dont have descriptions at the antstore shop, and it frustrates me somtimers..... :P

SteveUK28: (12. Feb 2008 10:55)

Perhaps one of the german or belgium users could help with it.. Maybe give them a discount then for the help?? Just an idea.. if i spoke german id happily help.

thomie: (12. Feb 2008 13:33)

Hello,

I'm Dutch and speak a little bit English and German.
I think i will be able to translate "most of" the items at the shop. But I'm short on time at the moment :( . When i've got time i can translate the items :)
I'll contact antstore. ;) because it would be nice if the translated items where posted on the antstore shop.
If some one of you English guys can check my translation.

SteveUK28: (12. Feb 2008 20:43)

no probs :D very nice of you to offer to do it thomie

corydoras: (12. Feb 2008 21:15)

im living since 19 years in germany and speak german fluently, i could also help with the translation

PS: i could also translate it into Polish :wink:

Kale^^: (12. Feb 2008 21:18)

Heh, i could translate English - Finnish. Dunno if anyone wants finnish ? :D

JimmyVe: (12. Feb 2008 22:28)

yep, me to, if you need some translation i'm glad to help, but like you said, maybe it is easier if all the descriptions where also in English language. They are working on that. Mean while, we all can help. ;)

@ corydoras: damn English, German and Polish... I'm glad i can speak a bit of Dutch. ;)

thomie: (12. Feb 2008 22:30)

I've send antstore a message, waiting for a reply.
If antstore accept our order we can make a new translation topic/forum.
I'll place any updates here. (When i receive an reply)

SteveUK28: (13. Feb 2008 20:21)

Sounds good to me Thomie.. Perhaps Jimmy could make a sticky of it :D