Hallo Telarn,
das mit dem Video funzt. :)
Gefällt mir sehr gut, btw, und bringt deine Faszination und Freude an den Tieren schön zum Ausdruck. =D>
Zu deiner Frage bzgl der Folie:
Ich war schon beim Anschaun der Bilder erstaunt, dass schon wieder ein Bericht auftaucht, in dem dann auch von der Ruhe der Tiere ohne Folie gesprochen wird. Und im Video macht deine Kolonie ebenfalls einen super-entspannten Eindruck.
Bei meinen (Formica sanguinea) geht direkt die große Hektik los, wenn ich die Abdeckung lupfe.
Mit wissenschaftlichen Werten oder groß eigener Erfahrung kann ich nicht dienen, im Zweifelsfall würd ich nach dem gehen, wie die Ameisen sich verhalten /reagieren.
Also bei mir: ganz klar mit Folie
In deinem Fall: geht auch ohne und mit freier Sicht. :D
Viel Spaß noch mit deinen Lieben.