Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Powered by phpBB Social Network © phpBB SN Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Time : 0.020s | 43 Queries | GZIP : On
Hallo an Alle!
Ich wollte an dieser Stelle nur mal schreiben, was ich bei der allzeit bekannten I-Net Seite E-Bay gefunden habe:
Unter der Arikelnummer 130018940289 wird dort eine beleuchtete ANTWORKS-Version gezeigt. Allerdings steht in der Beschreibung folgendes:
"Achtung: Das Set enthält keine Ameisen. Da es laut Hersteller mit der deutschen Waldameise am besten funktioniert, müssen davon erst einige im Wald gefangen werden."
:?: Gibt der Hersteller wirklich solche Empfehlungen? Stifftet er damit nicht zu einer Straftat an?
Ich habe bereits eine Nachricht an den Verkäufer geschrieben, dass er doch diese vom Herrsteller völlig Falsche Aussage in seiner Produktbeschreibung berichtigt.
Solche Sachen könnten mich glatt wieder unter die Decke bringen :evil: ...
EDIT: Ich habe grade eine Nachricht des Verkäufers erhalten, in der er mir sagt, dass es sich offensichtlich um einen Übersetzungsfehler handelt, und die Beschreibung korrigiert wird.
Mfg Felix
Der Verkäufer hat scheinbar mittlerweile auf Dein Schreiben reagiert und seine Empfehlungen bzgl. der Ameisenart korregiert, denn ich konnte den Hinweis nicht mehr finden:
"Achtung: Das Set enthält selbstverständlich keine Ameisen. Diese müssen vom Käufer selbst organisiert werden. Bitte beachten Sie, daß sie keine geschützte Ameisenart für ihre Beobachtungen verwenden. "
Anscheinend hat Deine "Intervention" Erfolg geziegt - sehr gut! Eventuell sollte man den Verkäufer noch daruaf hinweisen, dass ein solches Set reine Tierquälerei ist ;)
Hallo Felix,
ja es stimmt, als ich auf einer Zooausstellung war, hatte ich einen deutschen Vertreiber des americanischen "Antworks" an einem Messestand gesehen, per Zufall belauschte ich das Gespräch mit einem anderen Kunden.
Der Inhalt war:" die kleinen Ameisen eignen sich nicht so gut für das Antworks, am besten eignen sich die hügelbauenden Waldameisen".
daraufhin habe ich mich eingemischt und gemeint:" Ich hoffe, Sie wissen dass die Waldameisen in Deutschland geschützt sind?"
Ich glaube der Verkäufer war nicht sehr erfreut über mein einmischen.
@all: Ihr könnt ja im Internet nach Werbung suchen, ob wirklich solch eine schriftliche Anleitung mit dieser Aussage zu finden ist.
Wenn ja, dann hat der Hersteller ein Problem.
Gruß Martin
Hallo!
http://www.ameisen-welt.de/html/gebrauchsanleitung.html
Die Seite hat auch ne e-Mail bekommne, Allerdings nicht so freundlich wie die an den E-Bay Verläufer....
Mfg Felix
Vielen Dank, Sanguinius, auch im Namen der DASW!
Ich habe jetzt erst durch diesen thread davon erfahren.
mfG, Earlant
Zitat:"Falls sie Ihre eigenen Ameisen sammeln, verwenden Sie bitt nur eine Gattung (die würden sich nicht miteinander vertragen). Wir schlagen große Waldameisen vor.".
@Earlant: Auf dieser Zooausstellung wurde auch erwähnt, das bereits mehrere Tausend dieser Behälter verkauft wurden.
Tja, wie viele Waldameisen da wohl schon entnommen wurden?
Von der regulären Anleitung wusste ich erst durch den Beitrag von Felix.
Gruß
Martin Sebesta
.......wie viele Waldameisen da wohl schon entnommen wurden? .............
ich hoffe mal das die meisten leute sich nur ein paar arbeiter mitnehmen (was ja kein problem ist). aber sicherlich gibt es auch kunden, die mit eimer und spaten in den wald gehen. :roll: :evil:
mfg
Solls ja geben.
Mein Grossvater hat am Waldrand einen wirklich schönen und grossen Hügel, der ist sogar älter als ich, aber es ginbt jedes Jahr immer wieder solche "lustigen" Typen die den Haufen bearbeiten.
Natürlich ist mir bewusst das sich auch Tiere in die Nähe des Haufens wagen, aber wenn der Haufen ziemlich beschädigt ist und man ne gut sichtbbare Reifenspur erkennt, welche mehrmals zu dem Haufen führt, dann fragt man sich wirklich was es für Leute gibt. Leider ist das jetzt schon mehrmals die Letzten 3 Jahre vorgekommen. :(
Das gibts bei uns leider auch. An einer bestimmten stelle im Wald, sind sehr viele Haufen direckt hintereinander. Ich denke, dass es sich um Zweignester hadelt und irgendwie alle verbunden sind (zwischen ihnen ist stellenweise nur 8 Meter Platz). Aber wenn dann einer dieser großen Haufen aussieht, als hätte man die hälfte weggebroche/geschaufelt und alle anderen in der Umgebung nicht mal nen kratzer haben, frag ich mich ob das jetzt Tiere waren oder nicht.
Übrigens bei uns alle Haufen mit Holzstangen mit gelben Markierungen versehen, die in der nähe in den Boden gerammt wurden.
Mfg Felix